aufgrund der Umbauarbeiten der Konzener Ortsdurchfahrt, gibt es einige Hinweise um die Anfahrt und auch das Erreichen der Strecke so einfach wie möglich zu machen.
In der Konzener Ortsdurchfahrt befindet sich derzeit eine größere Baustelle auf der B258, die eine Durchfahrt mit dem Auto ab der Ampel (oberhalb Start/Ziel) bis nach Imgenbroich nicht möglich macht. Da zusätzlich am gesamten Wochenende der Start/Ziel Bereich gesperrt wird, ist für die Anreise folgendes zu beachten:
In diesem Jahr werden die großen asphaltierten Parkflächen im ca. 1 Kilometer entfernten Imgenbroich genutzt. Das fußläufige Erreichen des Veranstaltungsbereiches, also Start/Ziel ist weiterhin über die Bundesstraße B258 gewährleistet.
Samstags stehen dazu drei Parkflächen (P2/P3/P4) zur Verfügung. Am Sonntag wird zusätzlich der große Parkplatz des Kauflands geöffnet. Dieser ist an diesem Veranstaltungstag (nur Sonntag) der Hauptparkplatz!
Beschilderung:
In diesem Jahr werden sämtliche Wege zu den Parkplätzen mit großen Schildern gekennzeichnet. Daher empfehlen wir auf eine Navigation zu verzichten und diesen Schildern zu folgen (Beispielschild siehe rechts).
Alle Informationen sind in Deutsch und Englisch über die nachfolgenden Buttons zusammengefasst:
Für alle unsere Parkplätze gilt, dass das Parken auf eigene Gefahr erfolgt. Als Veranstalter übernehmen wir keine Haftung für auftretende Schäden.
Weiterhin ist zu beachten, dass keine Hauseinfahrten zugeparkt werden und sämtliche Seitenstraßen frei bleiben. In Notfällen müssen hier Rettungsfahrzeuge jederzeit passieren können!
Passt auf euch auf und wir wünschen eine gute Anreise!
EUER ORGA-TEAM
Due to the construction work on the Konzen town route, there are a few notes to make arrival and reaching the course as easy as possible.
There is currently a major construction site on the B258 in the Konzen town route, which makes it impossible to drive through by car from the traffic light (above Start/Finish) to Imgenbroich. Since the Start/Finish area will additionally be closed for the entire weekend, please note the following for your journey:
This year, the large paved parking areas in Imgenbroich, about 1 kilometer away, will be used. Reaching the event area (Start/Finish) on foot remains possible via the B258 federal road.
On Saturday, three parking areas are available for this purpose (P2/P3/P4). On Sunday, the large car park at the „Kaufland“ will additionally be opened. On this event day (Sunday only), this is the main parking lot!
Signage:
This year, all routes to the car parks will be marked with large signs. We therefore recommend forgoing navigation systems and simply following these signs (see example sign on the right).
All information is summarised in German and English via the buttons below:
Parking at all of our car parks is at your own risk. As organisers, we accept no liability for any damage that may occur.
Please also note that driveways must not be blocked and all side streets must remain clear. In an emergency, emergency vehicles must be able to pass through at all times!
Take care and safe travels!
YOUR ORGANISING TEAM
Am Ortseingang Konzen führt die Beschilderung von der B 258 nach links in die L106 (Blumgasse). Diese Landstraße verfolgt ihr weiter bis zur Kreuzung „Gericht“. An dieser Ampel biegt ihr entsprechend der Beschilderung rechts ab und nehmt am nächsten Kreisverkehr die erste Ausfahrt.
At the entrance to Konzen, the signage directs you left off the B258 onto the L106 (Blumgasse). Follow this country road until you reach the „Gericht“ junction. At these traffic lights, turn right as indicated by the signs, then take the first exit at the next roundabout.
Über die L214 „Eupener Str.“ erreicht ihr den Kreisverkehr „Flora“. An diesem Kreisverkehr nehmt ihr die dritte Ausfahrt in Richtung Imgenbroich. Die Zufahrten zu den einzelnen Parkflächen ist dann ausgeschildert.
Via the L214 „Eupener Str.“, you’ll reach the „Flora“ roundabout. At this roundabout, take the third exit towards Imgenbroich. Access to the individual car parks is then signposted.
Ab Kreisverkehr „Flora“ erfolgt die Anfahrt analog zu der aus Richtung „Westen“.
From the „Flora“ roundabout, the route is the same as arriving from the „west“.
